Japanese media in how to interpret the new relationship

"Japanese media how to help Fukuda play cards" in an article, the author of the Japanese mass media and official policy skillfully with the characteristics, and the scenes of official and media-oriented words between the two virtual actual situation is the phenomenon. This article is from the Japanese media to Chinese President Hu Jintao's visit to the period of the large number of reports and comments, further sort out the direction of Japan's media-induced. A detailed analysis of the Japanese side on Hu Jintao's trip look forward to, the following are no more than three gifts: First, agreed to no longer "historical struggle" and the other is to support Japan's "bid" Third, oil and gas fields in the East China Sea on the issue of concessions. In these three gifts, Tokyo know that the most specific, but also the most strenuous is the issue of the East China Sea oil and gas fields. Because it is not only the territorial sovereignty of the two countries involved in sensitive issues and also the vital interests of the two countries. In this has a bearing on the allocation of resources for and on the issue, we should emphasize the "advantage" (the Japanese language media), "China's new generation of pragmatic leaders," the hands of access to specific interests, of course, has the arduous negotiations. Precisely because of this, the East China Sea oil and gas fields around the issue, representatives of the two countries has been in a deadlock situation. Suzhansujue should not be delayed Japanese media reports, is easy to see that the Japanese side an early resolution of pressing problems the contrary, China seems to have taken Huanbingzhiji of suspicion. Said in Beijing was "not necessarily in President Hu's visit to a conclusion," the attitude of many Japanese media have quite complaints, of which the Chinese side also further rebuke lack of sincerity. Tokyo has hoped that the East China Sea issue Suzhansujue, put it bluntly, is that at this moment it is the best time to bargain. East West because of the number operator, Tokyo understand the trump card in hand, in addition to "poisonous dumplings" card, in fact there are only coming windfall of "Tibet" card, while the two trump card is valid (the Japanese call it "taste the flavor Period "), will be on the Beijing Olympics in August this year, the opening day dual failure. This is because the so-called "Tibet" card, although linked to "human rights" and "humane" banner, but from the very beginning and "boycott the Olympic Games" brand closely linked. As for the "poisonous dumplings", if it is from food safety and food-oriented crime, China and Japan do have the need to quickly find out the truth. This is because in this life are of the issue, no one can prevarication its rapid investigation and problem-solving major responsibility as a major food exporting countries of China, regardless of the outcome of this incident, should also take this opportunity to strictly regulate their food Production and circulation process, and to develop an effective and convincing its food safety control methods and strengthen its education. "Dumplings" and "Tibet" appeared supporting At the same time, major newspapers in Japan since the end of January omnipresent exaggerated, and later on television all the time not rolling "in dumplings", "murder dumplings" rather sensational reports and comments, people can not help but worry about this food Security issue has been politicized. The most obvious example is that many media from the day of the incident, it will be dumplings and the Beijing Olympic Games combined, and set the following topics: such a country, are eligible to host the Olympic Games » Games run into it » In other words, "dumplings poisoning incident" has been upgraded to the "poisonous dumplings" card. From this perspective, and "Tibet" card with matching, "in dumplings" brand to become Japan's invisible "Olympic boycott" card. Prime Minister Fukuda was reluctant to simply利落that he will attend the opening ceremony of the Olympic Games, on the one hand while supporting its regime is also related to when the other hand, also would like to Gunongxuanxu to raise its value. As for the pressure of public opinion to play the role of the media, can not but Kuaimajiabian more to help its upcoming official Mengda failure of the two trump cards. Of course, the Mengda its trump card, the Japanese mainstream media know that this time the two heads of the Chunxiao oil and gas fields in waters near the common development of the consensus reached (the specific contents have yet to be released without further discussion), is beyond tolerance and Beijing The limits of compromise. Although not at this major, "the fruits of the meeting" (Prime Minister Fukuda language) cheered, but its basically can be seen between the lines is quite satisfactory. "Bid" to further inter-position As leaders in Beijing this time to Japan becoming a permanent member of the attitude of the problem, although not explicitly expressed support for the Japanese side and a fly in the ointment of the flu, but the newspaper has agreed in December last year, Premier Wen Jiabao's visit to Japan, said the "monitor" the statement , A step forward. According to the Japanese side on the contents of Japan becoming a permanent member of the relevant on the issue, President Hu pointed out: "China and Japan at the United Nations to give a positive contribution to the evaluation. China attaches importance to Japan in the status and role of the United Nations, and hoped that the international community, Japan Play a more important constructive role. (From my speech) I hope (Japan) can feel the Chinese side a positive attitude. "Such a statement, either as Huabingchongji the diplomatic parlance, could be interpreted as China's" Great concessions. " Maybe it is because of this, Japan has always been the reunification of calibre in dealing with the press on the outcome of the talks on the headline, the wording used in a greater difference. Carefully compare the major newspaper (Osaka) on May 8 of the report, it is not difficult to find three of the newspaper ( "Asahi Shimbun", "Yomiuri Shimbun" and "Daily News") are made to include the issue of the first bid Version of that standard, and to focus on oil and gas fields on the agreement. "Asahi Shimbun" is the headline "Oil and Gas Field agreement (entered) final stage", "Yomiuri Shimbun" yes "on the oil field towards the joint development", "Daily News" was, "the oil fields move closer to each other." At the same time, the three-page report, the headline emphasized the two heads of the common Kuashi performed successfully. "Asahi Shimbun" is entitled "Japan and the results, go all out to perform", "Yomiuri" for the "Japan-China" results "performances." As for the "day" of the title, pointed out that "the" new stage of Sino-Japanese relations "performances." In other words, the tremendous influence of the three major national newspaper to convey to the reader's message is: This is a diplomatic show. On the other hand, was outside the three major Japanese newspapers on the leaders in Beijing on the issue of the attitude often be greater concern. "Japanese Economic News," was the headline "" understanding "of Japan becoming a permanent member of the will," "Kyoto News," the front-page news (Kyodo News feed) is the headline "Japan's bid to be sure." Even in the three days before the Chinese leader will also visit as a "no results" tour "Sankei Shimbun" (Osaka) is laid on its front page "of Japan becoming a permanent member of President Hu affirmed" the title. However, in the context of a news analysis article, the newspaper Beijing correspondent stressed that Sino-Japanese relations to truly entered a new stage is not easy. The article pointed out: "In Japan, the influence of the conservative elders have disappeared while, but had to face the pursuit of national interests, and to the Internet as the center of a new generation of anti-Japanese public opinion pressure." In other words, as CNN and other Western media not afraid of the Chinese government, but the response of China's Internet users must pay attention to the general attitude to the self-proclaimed right-wing pressure groups, "Sankei Shimbun" Right now pegged to death in China, and it is not fully official Around, and no organization of media self-employed - Chinese netizens. Foreign and Dalei Tai Xiu Of course, three prominent Beijing reported no problems of becoming a permanent member of the further statement (even if the diplomatic parlance), this expression does not mean that they contained no sense of importance. In the statement read, "Asahi Shimbun" on the mind quoted Japanese Foreign Ministry cadres in the following reviews: "At least (the other future) will not take any action contrary to this! We are so looking forward to." "Daily News "Further interpretation of the following: (Beijing) even if it is (positive) support for Japan becoming a permanent member, but at least not in its influence As a developing country to oppose the work. This is the minimum guarantee. Based on the above beliefs or that the outcome of the summit talks, Prime Minister Fukuda away after President Hu Jintao's first task is to be held in Yokohama, the African Development meeting, and to the more than 40 African heads of state held marathon talks. Japanese media without taboo that it has three purposes: First, to ensure that valuable natural resources, namely oil and precious metals; Second, the offensive launched money, play the "economic assistance card" in order to fight for countries to support Japan becoming a permanent member of the . Third, it is regarded China as competitors, seeking to check and balance measures. That is to say, Sino-Japanese summit "reciprocity" of the diplomatic show had just ended, Fukuda has turned Africa aimed at the stage, put on an imaginary enemy and the Chinese public Dalei Tai gesture. Observe that the East Asian "Nuanchun" the direction of flow, we can not stay away from the harsh reality of international politics, not a wishful thinking, unrealistic interpretation. (The author Zhuonan Health and scholars in Japan, Singapore, Japan's Ryukoku University professor) The article quoted from: